" Fiesta del libro"  desde el 24 de octubre al 1 de noviembre de 2009.               

En La Casa del Movimiento. 9 de julio 3276 Mar del Plata.
   - Presentación a cargo de la escritora Esmeralda Longhi.
   - De Tres Arroyos, la poeta bonaerense Marta Vega lee un poema de su autoría.
    -Mónica Roca, titular de la Biblioteca da la bienvenida a los presentes.
   -La escritora Marta Graciela Viso de Santa Clara del Mar lee su poema " Alguna Plaza".
   - El músico de Gualeguaychú Ezequiel Enrique , acompañado por su guitarra canta , de su autoría " Fuera del tiempo"´y luego  "Amándote" y "Tu nombre me sabe a hierba"".
   -Presentación de S. E. G. A. a cargo de la secretaria  Ana María Bausela quien lee las palabras iniciales de "Versos y Diversos". Presenta a sus compañeros de dicha Antología.
   - Héctor Labonia que lee el prólogo de su autoría.
    -Luego leen uno de sus poemas o cuentos Mónica Dupuy, Alice Reydó,Guillermina Sánchez Magariños,  Irma Lippo, Celina Morales, Omar Gari. La escritora Daniela Ricchioni leee un poema de Mónica Aramendi. Se presenta a Cristina Pegoraro, Hilda Colman y Rafael Granillo Posse. Nos acompaña además la socia María del Carmen Azurmendi.
     S. E. G. A. expone en esta fiesta del libro sus dos úlimas Antologías.

La escritora de nacionalidad alemana, que nació en Rumania, fue reconocida hoy por la Academia Sueca por sus obras, principalmente dedicadas a la poesía.

Es un gran placer para los integrantes de S.E.G.A,que se

  haya otorgado  el Nobel de Literatura a una poetisa.

Nos halaga en el sentido de que es lo que nosotros hacemos,en su mayoría-escribir poemas-Sentimos que significa como una brisa que alienta el espíritu y nos empuja a seguir escribiendo,porque este premio  indica que estamos en el buen camino.

Y como dice el prólogo de nuestra Antología 2009 “Versos y diversos”:

La poesía no es un arte menor y este premio lo demuestra. 

Festejando el Día del Maestro y en un acto recordatorio a don Domingo Faustino Sarmiento,se reunieron un nutrido grupo de docentes jubilados en un almuerzo en las instalaciones del "Portal del Bosque". Hubo palabras alusivas al gran educador y un sentido homenaje a una docente y escritora,recientemente desaparecida, como lo fué Vilma Brugueras,de vasta y prolífera trayectoria en Gral. Alvarado. Haciendo uso del espacio cultural que le brindaron a S.E.G.A,las docentes y miembros de dicha institución como lo son :Alice Reydó,Ana María Bausela,María del Carmen Azurmendi y Marga Duffey,historiaron sobre la Sociedad de Escritores de Gral.Alvarado y presentaron nuestra quinta Antología 2009 "Versos y diversos", de la cual se leyó algunos de los escritos,siendo muy bien receptada y aplaudida por los comensales.

No son refranes. Esos vendrán después, con diccionario propio. En este caso, la novedad es que la fraseología más característica del habla de los argentinos tendrá libro propio en abril de 2010.

Es un arduo trabajo que el presidente de la Academia Argentina de Letras, Pedro Luis Barcia, realizó durante dos años, con el aporte de su discípula y colaboradora Gabriela Pauer. Se llamará Diccionario fraseológico del habla argentina y lo editará Emecé, como una de las contribuciones al Bicentenario.

Son 8000 entradas -algunas con más de una acepción- que se convierten en 11.000 y abrevan en fuentes clave: el sexo, el dinero y los comportamientos cotidianos. Muchas han llegado a nuestros días por tradición oral. Como la expresión "¡de acá!", que fue acuñada por el humorista Alberto Olmedo, quien acompañaba la locución "con el gesto de sopesar algo gravoso, con alusión testicular", dirá el diccionario al señalar su origen.

También hay frases acuñadas en los medios de comunicación, la realidad rural y el fútbol. Y otras son de origen histórico, lo que marca su riqueza actual, tras sortear dos siglos de existencia sin desaparecer.

En diálogo con LA NACION, Barcia dijo que son las frases de la realidad rural las que proceden, en su mayoría, de la oralidad. "Hemos trabajado en tres niveles. Un nivel son las frases obsoletas que se están yendo del diccionario.

Por ejemplo, "tirame las agujas". Otras son de vigencia permanente, como "andar de capa caída", que ya tiene dos siglos. Y el tercer nivel son las frases de los más jóvenes, cuya vida es efímera, pero impactan apareciendo en todas partes. "Duran unos cinco años."

Homenaje a la creatividad

Para el presidente de la academia, un diccionario de frases del habla de los argentinos "es un homenaje a la creatividad del pueblo, que hace la lengua, y evidencia su capacidad lingüística para ampliar las locuciones de la lengua común. Hay una riqueza metafórica y gráfica innegable".

"El diccionario es útil para que la gente pueda entenderse mejor", señaló Barcia. La primera prueba piloto para gestarlo surgió con la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (ADEPA), a través de una propuesta de frases a los medios del interior, a los que se alentó a enviar otras. Luego vinieron las columnas de Barcia y de Pauer en FM Milenium, de Buenos Aires, y en LT3 de Rosario. La gente se animó a resucitar las frases transmitidas oralmente, de las cuales no hay registro.

Una etapa preliminar fue la de confrontar fuentes escritas. Se tomaron como base los diccionarios de los españoles Seco y Buitrago, pero también se recurrió al diccionario de argentinismos del siglo XIX y a los volúmenes producidos por Abad de Santillán, José Gobello y Félix Coluccio, entre otros.

Hay frases muy divertidas, cuya vigencia de dos siglos resulta un acontecimiento sorprendente. "¡Metele que son pasteles!", "¡guarda que se viene la maroma!" o "llorar la carta" son conocidas por una amplia mayoría de argentinos y llegarán intactas el año próximo al Bicentenario para celebrar su innegable origen histórico.

"Lo interesante -agregó Barcia- es que con el paso del tiempo las diferencias regionales se van acentuando, porque el hablante se adueña de la herencia idiomática y la independiza." Créase o no, varias de las frases no son autóctonas, sino que nacieron en la antigua metrópoli, España. En la Argentina se adaptaron al uso y, al cabo de un tiempo, adquirieron un significado completamente autónomo de su origen.

Por ejemplo, la locución "robar cámara" en la Argentina es "chupar cámara" en España. Barcia destacó la riqueza de algunas frases que componen oraciones completas, como "andá a decírselo a Magoya" o "ése no quiere más lola".

El académico señaló la distancia que se abre en las generaciones cuando las locuciones van perdiendo vigencia. Por ejemplo, la obsoleta "tirar pálidas" ya desapareció del lenguaje juvenil y "es bastante difícil que un chico de hoy entienda lo que significa", sostuvo Barcia.

El aporte de los medios a esta riqueza de locuciones, dijo el profesor universitario, es innegable: "Sobre todo, con la radio y la TV, lo más vivo del idioma". Barcia, un entrerriano con gran sentido del humor, se despidió con una frase telúrica: "¡Metele Catriel, que es polca!". Expresión que anima a una persona a ejecutar con rapidez una acción esperada.

Susana Reinoso
LA NACION

El 27 de junio la Sociedad de Escritores de Gral Alvarado presento su quinta antología "Versos y diversos" en la Cena Cultural Marplatense, organizada por el grupo literario De la Palabra. Frente a un numeroso público representante de las letras, Mónica Dupuy y Guillermina Sánchez Magariños leyeron textos de la antología que fueron recibidos con calurosos aplausos. De esta forma SEGA logró dar a conocer las actividades de la institución y difundir obras de escritores de Gral Alvarado.

NOS REPRESENTARON LAS ESCRITORAS DE S.E.G.A: GUILLERMINA SÁNCHEZ MAGARIÑOS,MÓNICA DUPUY, CRISTINA PEGORARO Y ANA MARÍA CATOGGIO.

TAPA Y CONTRATAPA QUE INCLUYEN LOS NOMBRES

DE LOS 20 SOCIOS QUE COLABORARON CON SUS

TRABAJOS PARA ASÍ PODER CONCRETAR

ESTA 5ª ANTOLOGÍA 2009.

ANTOLOGÍA PRESENTADA EN EL DÍA DEL ESCRITOR POR LA

SOCIEDAD DE ESCRITORES DE Gral: ALVARADO (S.E.G.A)

1

PALABRAS INICIALES (RESEÑA)

Es nuestro quinto hijo, familia numerosa,

es nuestra quinta entrega con espinas, con  rosas.

Dejamos nuestras manos abiertas a las tuyas,

brindamos nuevos sueños para que no despiertes,

traemos varias alas para que alto vueles,

también nuevos silencios para escuchar tu voz.

Es nuestro quinto desafío

de anhelos, utopías, esperanzas.

Para llegar a tus silencios…

traemos otras palabras.

                                               
          S.E.G.A.  (Ana María Bausela)

PRÓLOGO

                         APOLOGÍSTICO

DESEO HABLAR SOBRE LA POESÍA.

YO LA PIENSO COMO SI FUERA UN PEQUEÑO LIBRO, COMPENDIADO,MUY RESUMIDO ,UNA SÍNTESIS,PORQUE TIENE UNA HISTORIA,UN INICIO,UN DESARROLLO INTERMEDIO Y UN FINAL, QUE PUEDE SER REAL, ABIERTO O UTÓPICO.

EN LOS POEMAS CABEN INNUMERABLES LICENCIAS LITERARIAS Y CON EL VUELO DE LOS POETAS, LLEGAR A LUGARES INCONCEBIBLES,TALES COMO VOLAR SIN ALAS HASTA LA CUMBRE MÁS ALTA,DETENER LA CAÍDA DE UNA CATARATA PARA COBIJAR UN AMOR O ATRAVESAR EL ESPACIO EXTERIOR Y DIVAGAR CON LA LUNA O EL SOL NACIENTE.

AMAR LO INVISIBLE Y HACER REALIDAD LOS SUEÑOS.

CONTAR PENAS Y ALEGRÍAS.

TANTAS SITUACIONES, REALES O NO.

LO QUE DESEO DECIR CON ESTAS PALABRAS,ES QUE LA POESÍA,A VECES VITUPERADA,NO ES UN ARTE MENOR.

A ÉSTO,SE LE DEBEN AGREGAR CUENTOS Y NARRACIONES QUE CON TANTA IMAGINACIÓN Y CREATIVIDAD,NOS LLEVAN DE LA MANO POR SITIOS Y SITUACIONES A VECES JOCOSAS,OTRAS DE PENA Y ALGUNAS DEJADAS AL SUSPENSO,ES DECIR AL ENTENDIMIENTO DEL LECTOR.

CON LAS MUCHAS PERSONAS QUE ESCRIBEN CON AMOR Y APTITUD Y TAMBIÉN CON SU PROPIA NECESIDAD DE HACERLO,SE LLEGA A CONCRETAR  UN LIBRO,LLAMADO ANTOLOGÍA Y DE FORMA AUNADA SE LE HACE CONOCER A LOS LECTORES UNA PARTE DE SU INTERIORIDAD Y PORQUE NO,UN ALIENTO A QUE TAMBIEN ELLOS DESPLIEGUEN SUS INQUIETUDES POR MEDIO DE LA ESCRITURA.

                HÉCTOR LABONIA